MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01C62C21.7A54AB70" Este documento es una página Web de un solo archivo, también conocido como archivo de almacenamiento Web. Si está viendo este mensaje, su explorador o editor no admite archivos de almacenamiento Web. Descargue un explorador que admita este tipo de archivos, como Microsoft Internet Explorer. ------=_NextPart_01C62C21.7A54AB70 Content-Location: file:///C:/CAB8C06C/RESUMENDELPROGRAMADEACCIONDELACONFERENCIAINTERNACIONAL.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii" RESUMEN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN DE LA CONFERENCIA INTERNACIONA= L

Conferencia internacional sobre la población y el desarrollo (ONU)

(Resumen del programa de acción)

Introducción <= /p>

La Conferencia Inter= nacional sobre la Población y el Desarrollo se celebró en El Cairo (Egipto) del 5 al 13 de septiembre de 1994. Delegaciones de 179 Estados participaron en las negociaciones para dar forma definitiva a un Programa de Acción sobre población y desarrollo para los próximos = 20 años.


Capítulo IV, Igualdad y equidad entre los sexos y habilitación de la mujer

 

A. Mejoramiento de la condición de la mujer

La habilitación de la mujer y el mejorami= ento de su condición constituyen en sí un fin de la mayor importan= cia y son indispensables para lograr el desarrollo sostenible. Los objetivos so= n: lograr la igualdad y la equidad entre el hombre y la mujer, y permitir que = la mujer realice plenamente sus posibilidades; incorporar plenamente a la muje= r en el proceso de formulación de políticas y adopción de decisiones y en todos los aspectos de la vida económica, polí= tica y cultural, como formuladoras activas de las decisiones y como participante= s y beneficiarias activas, y asegurar que todas las mujeres, al igual que los hombres, reciban la educación necesaria para satisfacer sus necesida= des humanas básicas y ejercer sus derechos humanos. Entre las medidas recomendadas figuran la creación de mecanismos que garanticen la participación de la mujer en pie de igualdad y su representaci&oacut= e;n equitativa en todos los niveles del proceso político y de la vida pública; promover la educación, el desarrollo de aptitudes y = el empleo de la mujer, y eliminar todas las prácticas discriminatorias contra la mujer, incluso en el lugar de trabajo y las que afectan su acceso= al crédito, a la propiedad y a los sistemas de seguridad social. Los países deberían adoptar medidas exhaustivas para eliminar tod= as las formas de explotación, abuso, acoso y violencia contra las mujer= es, las adolescentes y las niñas. Además, cuando se adopten medid= as relacionadas con el desarrollo, se debería prestar más atención a las múltiples exigencias que consumen el tiempo de= la mujer, poniendo mayor hincapié en las medidas encaminadas a reducir = la carga de las responsabilidades domésticas, y en la promulgació= ;n de leyes y la aplicación de programas y políticas que permita= n a los empleados de ambos sexos armonizar sus responsabilidades familiares y laborales.

B. La niña<= /a>

Los objetivos son eliminar todas las formas de discriminación contra las niñas y las causas fundamentales en= que se basa la preferencia por el varón, aumentar la conciencia pública respecto del valor de las niñas y fortalecer su autoestimación. A esos efectos, los dirigentes de todos los niveles = de la sociedad deberían manifestarse enérgicamente y actuar en f= orma decidida en contra de la discriminación por razones de sexo en la familia, basada en la preferencia por los hijos varones. Se deberían realizar actividades de educación especial y de información pública para promover el trato equitativo de niñas y ni&ntild= e;os en lo que respecta a la nutrición, la atención de salud, la educación y las actividades sociales, económicas y políticas, así como a derechos sucesorios equitativos. Los gobiernos deberían elaborar un enfoque integrado en relación = con las necesidades especiales de las niñas y jóvenes en materia = de salud, educación y necesidades sociales, y deberían hacer cum= plir estrictamente leyes encaminadas a garantizar que el matrimonio se contraiga únicamente con el consentimiento pleno y libre de los interesados. Se insta a los gobiernos a que prohíban la mutilación de los genitales femeninos e impidan el infanticidio, la selección prenatal= del sexo, la trata de niñas y la utilización de niñas en la prostitución y la pornografía.

C. Responsabilidades y participación del hombre

El hombre desempeña un papel clave en el logro de la igualdad entre los sexos, puesto que en la mayoría de las sociedades ejerce un poder preponderante en casi todas las esferas de la vida. El objetivo= es promover la igualdad de los sexos y alentar a los hombres a que se responsabilicen con su comportamiento sexual y reproductivo y a que asuman = su función social y familiar. Los gobiernos deberían promover la participación del hombre y la mujer en pie de igualdad en todas las esferas de la vida familiar y en las responsabilidades domésticas, incluidas la paternidad responsable, el comportamiento sexual y reproductiv= o, la prevención de enfermedades de transmisión sexual, y la participación y la contribución al ingreso familiar y al bienestar de los niños. Los gobiernos deberían adoptar medidas para asegurar que los niños recibieran el apoyo financiero adecuado = de sus padres, y deberían considerar la posibilidad de modificar sus le= yes y sus políticas para garantizar el apoyo de los hombres a sus hijos y sus familias. Los padres y las escuelas deberían velar por que se inculcaran en los niños, desde la más tierna edad, actitudes basadas en el tratamiento respetuoso de las mujeres y las niñas como iguales.


------=_NextPart_01C62C21.7A54AB70 Content-Location: file:///C:/CAB8C06C/RESUMENDELPROGRAMADEACCIONDELACONFERENCIAINTERNACIONAL_archivos/image001.gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Type: image/gif R0lGODdhtAA6AbMAAAAArQCltWu9xpzOzr3W1tbe3t5rAP/35/////////////////////////// /wAAACwAAAAAtAA6AQAE/vCESau9OOvNu//cIY5kaZ5oqqZg675wHK50bddyru98cP/AX29ILF6C yOTJyGzqlFClc0r9RK/AqnZrwXpx3HD1S2aJz82yuoRuF9dwiXu+i6/peJldne+79mV+gh6AZIOH GoVfiIxdiliNkT6PV5KNlJWWiJhRmpucUp6DoKGifqRJpoKoSKqnrFmuebCxsnS0Qra3uDa6u7w0 vnPAYMJoxMHGx8gqysvMKM5n0GbSXNTR1tfYJtrb3CTeW+Bs4mPkI+bn6HLqTuwi7lPw7fJG9PZp 8PlM+Pxv+/4R8SewB8GCdQIiTMhuIY+DDmNAjPhiIsUWFi9aUajxD8eO/iAygtwgcmSGkiaPfExJ ciXLky5fqmwocwbNmoli4pyAsmZPmT9fBmU5NCU9AUiTKl3KtKnTp1CjSp1KNerRqlizat3KFerV rmDDihX7dazZs2iblk3Lti3YtW7jypUKd67du0jr4t3rVi/fv2f9Ah78Fh7hw4ENI15cmB3jx1sF Q568VDLly5YvT86s+THnzos/gz4sevTg0qb/ok69dzXru65fz40tOy7t2m1v406re3dix749Kw4e ejhx0saPn06ufKwIqiMMSJ8OrblzEdMNTI2eXToz62Gxd98uvvt38F0PdJdOXv368+i5rmdvtXx2 +PG1uh9ff/99ZPlx/uXfdHTZRx2AAW41X4HzGWDDgXskqOCCXg0I4Qrm2SGhAOpV1WB9DdYQIhwS 7jfAiQN4tWCKThnoHQ0NOkhifgMWsB2FT7koowoxahifhdqhKOSQAxQwn5BM6QjjiHAQ6eSTUEYp 5ZRTAildAVUeCaWSPDLZJJVghinmmDEaMKWR60XJZQpefjnmm3DGOYCVBEzZ4JZAdjkfIHL26aeU VpoJaJp4lvAiCm26+eeijKK5p5rSgRlEj3wyaumigVoKBKWVXuqpnGVKyl2ZIu6pyKeowpmpmoGW eaGh7/2wYxCp1ipmqE626qqpJvz3oK8/2CoslRZiOaSuu5J6wqFL/mYY7LDQQkmokMgmqyysv8b6 bLTcCumooCfqaO24r95wrQ3dpouieseS6+65pXKKrrr0UvvuvYmy6SoQ9dZbra9E9kouhvvS2m+6 /3rHKqLWMgzvDQcjvKuxVRK8q8DyGhxxtLqKmS28D/O7MbdWvilrwaM6q8TI3Vqo6qYgq7wyyyRf KScSKPv3Bc0t+5lEzsxewfPQC0+acRlEJx2wEiF7ofTT4UZxtNNQK41FvlhUbfUVU4uogtZJe4G1 w+WOADbRX4ydsswknD102rzCmnMJbvNMhpfuolA3zXfHnfcJKBIgeJ17CwnA4W8Orvjii5fB5N8m MC755JRXbvnl/pgfrjkAcWLuuN/jooD56KSXbjoBmyO+qORqgN40CafHLvvpqWs+u+Wt89r1Cbf3 7jvjtR/+O+u5qwzsDcMnf3vwAGTefOlr+A2F8tTTHvzk10Nf/PHTV++987VjH772n2sbxffoV868 +KmbHn3c3acv/+LjA5896XDAr8T8/A9eP/33G13+zBe//vFPeOz7n+fex7YkGPCBlGPe88hXPu45 EIIYFJwEEUjBvjUQCRnE4AY5iD8GWhCEIZzfCDcXuwEaj4AqSGHyVjhC2bkQWKGLnAyXR8MN3u6G FxpYCXYoux7W8IcmDGIOYZfC9oHPiOvrHRCZtUQmhlCBCYSi/hOlmMRDCXGITcQiALW4Rd910YtV HEEYxeg/MrJQeWec1b94d8Uo2s+NbxzeGT8WNBGsUYx4ZKMNt1e2JBTgkIhMpCIXychGOlKCdwxg D5O3Ry848pKYzCQiITlGBU5SdoskZCGRoMlSmnKTAdSgHdtIQ8WdMpQVHCUpX0nLS6aSk50cYS0Z GUtZBmGXwFQkFpnHSCgGM5G97CMUjslMzRWTmIsM3iGheUwPflAJzMzmM6W5zTdSM5jWPCE2tUnO aXKzm7ZTZeqyCTcCynGW5WymBB9Zv2/usp0v9KUK4ilPeyaSmv6kpdhcd8198rOWNKRn7VC50Gpy DW9qQ8FB/kupRVueswAXvedDzXexG0zUohUF6eaE2VBwSg2iHaUBQkdqSjxmMqMZrSUUHtYwlb4y pug0JibtidNXMm13NU0BLXv6T5e+FKYlBebPdicucY7gpgFlqBs1ydOkahRmTF1bQUUAVaIG8nBU tSpGxSpQrEaUBGc9QFfJOtavAmCnSGXrKc2qv2bpU62nnGc03epMha6zqHI1pbnmdrJ3SnStLCUp NI0o0sSaM7CljNfrzGWDoZJ1g1LVpV8d21bOXpVsk1WDZf8KWKvqNKdgzWxfHYqxZGErDitdbWlJ 29mRRrWqkI1sawm71XGWU6+qTe1i+UpcAIC2rjC05G/9/jnchhaXuMdtYFp/SU7gzna13HwuX6Nb yKzC85iaVSxpialdt0bXrr0FQiNl29jLXpS85Q2kvgw73+SSwavhFa9j4RtfN7LJaHW9b3E3y15p 9hePyVSmF7RL4NQGt7YbDMIIC+FdJGhXBbi1rRElHGG68tGpSSguDZhXAgNDkcMkHmx6A7WG7Y64 diYw8YmB0GHJglir9F0wgl8M4xLDmMQ1vkGQLXbjtSnCvytI8Qj4mzoRDNkGEvxwjpc15T1sGMPB 8/GPs+zkKNPYy0S+K3dY0cMkc3nJWVbyAcD8AzbXt8i8KDOWe4zmLdO5y2dus5q5y44Zn2DPKQa0 m2vw/uTdKpgZfo5xntfM5T0z2tE8vjOfyZFmJR94c38edKSbrKcVw6LRZ7605lCg6U1jutNi/nSP LS1q45Ia0qY+XJgPDQxWr7rVc5Y0oWEtLnDYmtOtdnUKeJ1rTlPZvrUONahFbeZFQ9nZaE21qo39 aGDjutm6jrWsEUWPao+aBMu+9K6zre1uD3vRQCY3sb9M7mJ/29yKlnS6qa1leiuh1OeGtrkFbedT Z7rdKAb4v+0Nb2fP298Df/cV8P1qfdPD4JUmeJ0lbuF1x5vi8IB4vxWe8G1jgeEd9zi88Yxwkn/b 4Sbn+LjN23CMUxrd4VZ5vUve8gODG+Uvt3egBe5t/pkHW4sjT7mwJ35qnPdc5EL/eaEzruudu1zo RFe6nEcO85gjveZSdzEysk7zkHN9x1v/+tDdLeKka50YYh97vuWLbZoDHdFi1/aEA971my992lwn +92fzXOzQyPtWN87u58e9avTAvAXp+EXLF54tR8+7nZP9ML7nvQ+89ziX1280Qtv+aevu8yM5zvh oY6OzfNa8Y3X/OiP3vm6J97wR9f55kUv88C3vvavVzvqc6/60c/+8b7P8wr13nvczxz2cA8+nYff duTT3fmpLz3lWR9740fe9YO3fuWlv/qIh776Hzf69/Gu/caD3Ovhv/z0gY/9489dz+tfe/upz/35 /l9f8PIvf6z3z/Tu7/750Ed7Afh7uECAzBdi42d7zed42GCA57dy9reA/Hd7AXh/+lduUUBsCUh+ FWh2DFhx8Zd7H0h/FFiB7zd5Ieh+H7iB7Kd9B5h+q4d+gTeC1CB+L5iBKJd5IrhvDid598Zvz7V9 3XZ6VwaDmIZ4PChxZKRjaUeAaKdx3heBcgd5VNd0vyaFC4iEBSd8asaCIqiFSWhsg+aFHohZiDSD /1eFtwaFMWiB+Bd95hd0qVdqG+iDGAiHclh9PTh+Swh/JfeA9XeDKkiD5veGFqiCeeiGOPeAYCeA QweIJWiDizh3fHhnZFiDgoiG+UdtlSiGl4iJ/pBYaCcohFnod4nodR3ogYPIgKFndRcYhvFXY3s3 e66YilvohHqohyPIeFGIhWrogH0ogVkIiXlIjLpIi5M4dac4jIS4itOngXa4jKjYjIrYhkSojNLI jNmHi7AWjdmIhrY4io44jSkojeKod69Iisfoi99Yho4YglWXie0IgcmYhqVYhuw4j4WIfMGIgUWo jwgoiki2f/8IkAEZZCyHjvZokCBIiU4nj/iIiwy5iYnWjxHZhhPJjDeYdRlZBo1YjUHYkWowkM6Y kCLZYjq4jiR5kijZhBLJkgfpkjAJCk04k2QmdTaZbDaXkw14djwZieX4k0I5lERZlEZ5lEiZEJRK uZRM2ZRO+ZRQCW8RAAAAOw== ------=_NextPart_01C62C21.7A54AB70 Content-Location: file:///C:/CAB8C06C/RESUMENDELPROGRAMADEACCIONDELACONFERENCIAINTERNACIONAL_archivos/filelist.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml; charset="utf-8" ------=_NextPart_01C62C21.7A54AB70--